Panama


(ca) [Panamá] Entrevista a una compañera

Date Thu, 18 Aug 2005 21:04:36 +0200 (CEST)


Panamá: "no tenemos grupos anarquistas, pero si individualidades"


Panamá es un pais rico en biodiversidad, con sus recursos naturales, pero,
como la mayoria de los países de América Latina, pasa por graves problemas
políticos, sociales y económicos, que se agravaran con la implementación
del ALCA (Área de Libre Comércio de las Américas), el Plano Puebla-Panamá,
y las negociaciones del TLC (Tratado de Libre Comércio) entre los Estados
la ALCA, las privatizaciones y lxs que detentan el poder. Incluso con la
participación de jovenes anarquistas panameñxs en pie de guerra.

La A.N.A. converso con unx de esxs protagonistas, Yipsy Valdés, editora
del zine Zona Paradoja, que actualmente se encuentra en Estado Español. A
continuación ella nos cuenta sobre esas luchas y el incipiente anarquismo
en Panamá.

Agência de Notícias Anarquistas > Hay alguna tradición anarquista en Panamá?

Yipsy Valdés < Antes de cualquier cosa, puedo decir que en Panamá, a pesar
de ser un país pequeño en cantidad de habitantes, desde mediados de los
80, o finales, hay personas relacionadas con el anarquismo. Concretamente
no tenemos grupos anarquistas, pero siindividualidades. En aquel periodo,
años 80, el pais vivía una de sus peores crisis, el ejército de los EE.UU
buscaba incansablemente un hombre que dirigiese el país, Manuel Antonio
Noriega, que fue un dictador de Panamá. Y es así que sucede la llegada de
los gringos a Panamá con todo tipo de armamentos en busca de Noriega, hubo
muchos heridxs y muertxs por los efectos de las xplosiones de los gringos.
Y considero que desde esa historia comenzo de verdad el calvário de
Panamá.

El surgimiento de la música hard core-punk con bandas como Los Ramiros,
PHB, Caras de Hambre, Conspiración Piromaniaca, Los Tìmidos, Libertad
Perdida, Capitán Ponche, Calibre 57, Los Rajuelas, No Hay Dìa... en mi
província, Chiriquí, con bandas como Arroz Kon Poroto,Tio Patata, Los de
Raquel, Los Hijos del Maltrato, Emphyzema, y muchas más hicieron que el
movimiento ?Hazlo Tu Mismo? fomentase la idea de crear y conseguir
libertad por medio de la anarquia y de la revolución. Puedo añadir que en
mi ciudad, a siete horas de la capital, hay más personas actualmente
influenciadas por el anarquismo y la lucha proletária en las calles,
quiero decir que, portanto, hay mucha gente coherente, incluso mucho más
que en la capital, pero no deja de haber personas, ya sean punks o
proletarixs que se juegan en las calles al gritar lo que sienten y hacen
de su música una manera más de expresión, una forma más de gritar anarquia
en estos pueblos.

ANA > E cuales son las actividades que están llevando a cabo ahora?

Yipsy < Actualmente hay muchas protestas en Panamá, ocasionando huelgas en
los transportes, en la educación muchas escuelas y colégios interrumpen
las clases, muchas personas de comercios paran...

En este momento mis compañerxs están batallando incansablemente, ya que la
maldita policia lxs ha fichado, y anda buscando a algunxs de ellxs. Ellxs
se lanzaron a las calles durante casi dos semanas en Pjátestos contra el
gobierno, tirando piedras, molotovs hechos por ellxs mismxs, hubo muchxs
heridxs, y el gobierno sigue con sus ideas anti-pueblo, y esto no se
acaba, pero muchxs estudiantes, obrerxs y personas en general se echaron a
las calles.

ANA > Y cual es la situación de Panamá hoy?

Yipsy < Está cada vez peor. Haciendo un breve resumen, desde 1999 a 2003
el gobierno fue presidido por primera vez por uma mujer, llamada Mireya
Moscoso, pero la verdad es que las personas a veces son tan estúpidas a
votar. Mira, las mujeres pueden hacer muchas cosas en la vida, pero en
este caso, no! Desde que esa mujer tomó el maldito poder, Panamá se volvió
un caos. Con ideas de privatización de la Caja de Seguro Social del pais,
la luz, agua, taxa de la cesta básica familiar, en fin, un caos. En el
momento de salir de gobierno dejó millones de deudas, gastó millones en
viajes y con una vida lujosa, y a lxs pobres ni al pueblo ayudo en nada.
Dejó el pais peor de lo que estaba, todo el pueblo la repudia.

En el 2004 asumió el gobierno Martín Torrijos, que viene haciendo lo mismo
con el pais. Ya hace un año y medio que está en la presidencia, y ya
cambio la constitución y la edad de jubilación, ahora será de más años,
antes era a los 55 años, ahora es de 65. Las personas salieron a las
calles a protestar contra esas medidas. Y la política en Panamá sigue
siendo la misma: más corruptos, más dólares, más robos, más promesas sin
cumplir etc., etc., etc.

ANA > Estais involucradxs en luchas ecológicas, indígenas?

Yipsy < En el gobierno de ?La Doña? (Mireya Moscoso) hubo una gran
manifestación porque ella y su ejército de ?lambones? (sapos) tuvieron la
maravillosa idea de construir una carretera en medio de uma grande reserva
forestal llamada Parque Internacional La Amistad, en el poblado de
Boquete, en tierras altas de mi ciudad. Esta carretera era conocida
también como "camino de la muerte"; y lo peor era lo que podria sucedecer,
por un lado ayudaba al sector agronomo e industrial, y por otro causaba un
daño y ponia en peligro de extinción el parque. Y, además, este parque es
considerado patrimonio de la humanidad.

Por tanto, nosotrxs, no dudamos en protestar junto a millares de personas,
esta lucha fue muy dura, fueron muchos días debajo del sol, bajo la
lluvia, subiendo montañas donde está el parque, con mobilizaciones a nivel
nacional, pero en fin, pudimos derrotar al gobierno en esta lucha por la
ecologia y porla naturaleza. A ?La Doña? no le quedo más que olvidar su
estúpida idea. Por otro lado, lxs indígenas de estas tierras, lxs de etnia
Nobe Bugle, también formaron parte de las manifestaciones y muchos grupos
ecologistas del país estuvieron allí en la incansable lucha.

También hay una constante lucha, apoyo y cooperación con los grupos
indigenas, a la hora de salir a gritar sus derechos, allí también estamos,
porque de eso se trata, de ayudar a las personas y de hacer de esto una
solidariedad mutua, por la lucha de todxs, contra lxs que nos quieren
oprimir. Y más en mi ciudad, que lxs tienen como esclavxs y obrerxs.

ANA > Hay contactos con grupos anarquistas de paises vecinos a Panamá?

Yipsy < De paises vecinos puedo mencionar tanto grupos de música como
personas. En Costa Rica, que está al lado de Panamá, hay una gran escena,
y elmovimiento libertario esta muy bien. En Guatemala hay personas, como
el grupo Desadaptados que siempre está en pie de guerra. En El Salvador
también hay una buena movida, para más información entra en este enlace:
www.geocities.com/desadaptadosonline.

ANA > Hay possibilidad de que surja en Panamá algún grupo anarquista
organizado?

Yipsy < Puedo comentar que el anarquismo en Panamá va creciendo y eso me
alegra, cada vez llega más gente para apoyar las marchas y manifestaciones
que se suceden actualmente en Panamá.

En Chiriqui está muy bien la divulgación del movimento y cada vez más
personas se involucran en e pitadasy protestas, que, al fin, nos relaciona
a todxs. Y lo mejor de todo es que las personas valora lo que estamos
haciendo, porque es bueno escuchar que te digan: ?sige con tu fanzine,
sige haciendolo que yo lo compro, que te ayudo con algún texto.? Eso de
los fanzines y revistas está chulo, las personas leen y se instruyen,
apoyan y divulgan las cosas que hacemos.

Ya tenia la idea de crear un grupo anarquista, voy a ver que pasará cuando
vuelva de mi viaje por el Estado Español, y me doy cuenta de todo eso.

ANA > Lo que quieras decir para finalizar, palabras libres... Vale, compa!

Yipsy < Gracias Moésio por la entrevista, y para cualquier cosa estoy
aquí, en lo que yo pueda ayudar. E para quien quiera opinar sobre esta
entrevista o decirme cualquier cosa, o de algo que quiera saber de Panamá,
de mi fanzine, sólo tiene queescribir. Y, sigan luchando por sus ideas y
por la libertad de nuestros pueblos latino-americanos! Fuerza y lucha,
chicxs! Punk!

Anarquia! Salud a todxs!

Contacto Yipsy Valdés: paradoja_2@hotmail.com

agência de notícias anarquistas-ana

Pegado a la placa

De "está prohibido nadar",

el chapoteo de los gansos.

Paulo Franchetti



ca) [Panama] Interview a classmate

Date Thu, 18 Aug 2005 21:04:36 +0200 (CEST)

Panama: "We have anarchist groups, but individuals'

Panama is a country rich in biodiversity, natural resources, but

like most countries in Latin America, is for serious problems

political, social and economic, which worsened with the implementation

FTAA (Free Trade Area of the Americas), the Plan Puebla-Panama

and negotiations of the FTA (Free Trade Agreement) between the

the FTAA, privatization and lxs in power. Even with the

participation of young anarchists panameñxs at war.

The A.N.A. esxs unx to talk to players, Yipsy Valdés, editor

zine of the Paradox area, which is currently in the Spanish State. A

Then she tells us about those fights and the incipient anarchy

in Panama.

Agência de Notícias Anarchists> there any anarchist tradition in Panama?

Valdés Yipsy being a small country in terms of population, since the mid-

80, or end, people related to anarchism. Specifically

Anarchist groups have not, but siindividualidades. At the time,

80 years, the country experienced one of its worst crisis, the U.S. Army

tirelessly seeking a man who runs the country, Manuel Antonio

Noriega, who was a dictator of Panama. And it so happens the arrival of

gringos in Panama with all weapons in search of Noriega, was

muertxs many heridxs and the effects of the Xplosion of the gringos.

And I think from that story really began the martyrdom of

Panama.

The rise of hardcore music-punk bands like The Ramiro

PHB, Faces of Hunger, Conspiracy pyromaniac, the shy, Freedom

Lost Captain Punch, Calibre 57, Hopscotch, no day ... in my

province, Chiriqui, with bands like Kon Rice Beans, Potato Tio, Los de

Rachel, The Children of Abuse, Emphyzema, and many others made the

movement? Do it Yourself? promoted the idea of creating and achieving

freedom through anarchy and revolution. I can add that

my city, seven hours from the capital, more people now

influenced by anarchism and the proletarian struggle in the streets,

I mean, portanto, many people are consistent, even more

in the capital, but it is having people, either punks or

proletarixs played in the streets to shout their feelings and make

their music another way of expression, a way of shouting anarchy

in these villages.

ANA> E which are activities that are taking place now?

Yipsy transport, education many schools and colleges interrupt

classes, many people stop shopping ...

At this time my comrades are fighting tirelessly since the

Bad Lieutenant lxs has signed and is looking for algunxs of ellxs. Ellxs

took to the streets for nearly two weeks Pjátestos against

government, throwing stones, Molotov cocktails made by ellxs mismxs, there muchxs

heridxs, and the government continues its anti-people ideas, and this is not

ends, but muchxs students and the general obrerxs took to

the streets.

ANA> And what is the situation in Panama today?

Yipsy the government was headed first by uma woman named Mireya

Moscoso, but the truth is that people are sometimes so stupid to

vote. See, women can do many things in life, but

this case, no! Since this woman took the damn power, became Panama

chaos. With ideas of privatizing Social Security Fund of the country,

light, water taxa basic family basket, well, chaos. In the

time left millions out of government debt, spent millions on

travel and luxurious living, and poor or the people lxs helped.

He left the country worse than it was, all the people's rejects.

In 2004, Martin Torrijos took office, which is doing the same

the country. Over a year and a half is in the chair, and

change the constitution and the retirement age, will now be over,

previously at 55, is now 65. People took to the

streets to protest against such action. And politics in Panama is

remains the same: more corrupt, more dollars, more robberies, more empty promises

meet and so on. etc. etc.

ANA> You're involucradxs in ecological struggles, indigenous?

Yipsy demonstration because she and her army? Lambon? (Toads) had the

wonderful idea to build a road in the middle of large reserves uma

forest called La Amistad International Park in the town of

Boquete, in the highlands of my city. This road was known

as "death road" and the worst was what might sucedecer,

one hand and helped the industrial sector, agronomist, and the other caused a

damage and threatened with extinction in the park. And besides, this park is

considered patrimony of humanity.

Therefore, nosotrxs not hesitate to protest with thousands of people,

this fight was very tough, there were many days under the sun, under the

rain, up mountains where the park with mobilizations at

national, but anyway, we could defeat the government in this struggle for

ecology and Porl nature. A? La Dona? it remains only to forget their

stupid idea. On the other hand, indigenous lxs of these lands, ethnic lxs

Nobe Bugle, also took part in demonstrations and many groups

environmentalists in the country were there in the relentless struggle.

There is also a constant struggle, support and cooperation with groups

Indians, when his rights to shout out, there are also,

because that is, to help people and make this a

mutual solidarity, the struggle todxs against lxs we want

press. And in my town that have the esclavxs lxs and obrerxs.

ANA> There are contacts with anarchist groups from neighboring countries to Panama?

Yipsy people. In Costa Rica, which is next to Panama, there is a great scene

and libertarian elmovimiento this very well. In Guatemala there are people like

maladjusted group that is always at war. In El Salvador

There is also a good move, for more information go to this link:

www.geocities.com / desadaptadosonline.

ANA> There is possibility to arise some anarchist group in Panama

organized?

Yipsy happy every time more people come to support the marches and demonstrations

is currently happening in Panama.

Chiriqui is well disclosure of movement and increasingly

people engage in e pitadasy protests, which finally connects us

to todxs. And best of all is that people value what we

doing, because it is good to hear you say? sige your fanzine,

sige I'll buy doing it, I'll help you with some text.? That of

fanzines and magazines are cool, people read and instruct,

support and disseminate what we do.

Already had the idea of an anarchist group, I'll see what will happen when

back from my trip to the Spanish state, and I realize that.

ANA> What you mean to finish, free words ... Okay, compa!

Yipsy here in what I can help. And for those who want to review this

interview or say anything, or something you want to know Panama,

my fanzine, just queescribir. And, keep fighting for their ideas and

for the freedom of our Latin American peoples! Strength and struggle,

chicxs! Punk!

Anarchy! Health todxs!

Contact Yipsy Valdes paradoja_2@hotmail.com

Anarchist news agency-ana

Attached to the plate

From "it is forbidden to swim,"

the splash of the geese.

Paulo Franchetti


[IMAGE: Back Arrow] Return